The Ramy Brook Lace Hilaria Dress is the perfect cover-up for an effortlessly stylish beach-side look